| Natalia Falenta
This profile is available in: English Translation Services > Certifications and Professional Affiliations: IELTS (International English Language Testing System) with an Overall Band Score - 7.5 The Secondary School Diploma: 1. written part - the Polish Language (broadened level - 100%), the English Language (basic level - 98%, broadened level - 89%), the German language (basic level - 96%, broadened level - 83%), 2. oral part - (all of them at extended level) the Polish language - 100% the English language - 100% the German language - 100% 4 times winner of the English Language competition at the state level in Poland > Relevant Translation Experience: 8 years use of Polish, English and German on a daily basis, attended High School and College in Australia, many stays in Germany with German-speaking families, holidays spent in English- and German- spoken countries, a citizen of Poland, currently studying in the UK, lots of written work for pupils, undergraduate students including: application forms, cvs, correcting theses and assignments, translation of literature texts from Polish into English, English into German, English into Polish, German into English, Polish into German, German into Polish, deep analysis of English and German grammar while translating, has experience as an interpreter too. > Education: Currently student at Heriot-Watt University, doing a Master degree in Chemistry, offered a one-year long placement in the USA, Cambridge International College, Perth, Western Australia - Certificate in Tourism (International Retail Travel Sales), The Secondary School of General Education with a broadened level of English, completed 6-year education in German following both school and individual learning process with a tutor, The Pre-Secondary School of General Education with a broadened level of English > Additional Skills: Analytical mind, fond of travelling and meeting different cultures, basics of French, can play the piano, deeply interested in translations and interepretations, esp. of formal documentation and data, as well as literature texts |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |